Письмо Фрэнсиса Крика сыну об открытии структуры ДНК.

Поиск статей, книг, роликов и т.д.

Письмо Фрэнсиса Крика сыну об открытии структуры ДНК.

Сообщение Юрий из Петербурга » 13 ноя 2017, 02:56

Сегодня как раз узнал об этом примечательном письме (в котором убеждённый атеист не стесняется называть ДНК кодом).

Для истории, оставлю тут ссылку на фотографии письма с транскрипцией. Поскольку письмо на английском, оставляю тут перевод, по возможности близкий к буквальному, с разбиением на страницы и строки таким же, как в оригинале, - чтобы было легко сопоставить соответствующие места перевода и оригинала. Надеюсь, кому-нибудь пригодится или просто покажется интересным.
Ссылка на оригинал: https://voices.nationalgeographic.org/2 ... auctioned/

Перевод.

19 Portugal Place
Cambridge
19 March '53

Мой дорогой Майкл,
Джим Уотсон и я, вероятно, сделали
наиважнейшее открытие. Мы построили модель
структуры дез-окси-рибо-нуклеиновой-кислоты (прочитай
внимательно), обозначаемой кратко Д.Н.К. Возможно, ты помнишь,
что гены на хромосомах, которые несут
факторы наследственности, состоят из белка и
Д.Н.К.
Наша структура очень красива. Д.Н.К.
можно грубо представить как очень длинную цепочку
с пластиночками, торчащими наружу. Пластиночки
называются "основаниями". Формула весьма

2
похожа на это:
Код: выделить все
                   :
                   |
                 сахар---основание
                   |
                 фосфор
                   |
                 сахар---основание
                   |
                 фосфор
                   :
                 и т.д.

А теперь, [смотри,] у нас две таких цепочки, скрученных
одна с другой (каждая - спираль) так, что
цепочка, образованная сахарами и фосфорами лежит
снаружи, а основания все лежат
внутри. Я не могу изобразить это очень хорошо, но это выглядит

3
Код: выделить все
примерно так: PP   
              /\
             O==O      = - Основание
            /    \     O - Сахар
           P      P    P - Фосфор
          /       |
         O---==-- O
         |       /
         P      P
          \    /
           O==O
            \/
            PP
            | \

Модель выглядит гораздо лучше этого.

Теперь, [смотри,] есть такой захватывающий факт, что хотя
существуют 4 различных основания, мы обнаружили, что только
определённые их пары можно поставить вместе.
У оснований есть названия. Это: Аденин, Гуанин,
Тимин и Цитозин. Я буду называть их А, Г, Т
и Ц. Теперь, мы обнаружили, что пары,

4
которые можно составить (в которых одно основание из
одной цепочки объединено с одним основанием из другой цепочки) -
только такие:
А с Т
и
Г с Ц
Теперь, на одной цепочке, насколько мы способны видеть,
возможен произвольный порядок оснований, но если этот
порядок определён, тогда порядок на другой
цепочке тоже определён. Например, предположим, что
первая цепочка такая [1] тогда вторая должна быть такой [2]
Код: выделить все
                     1 2
                     А-Т
                     Т-А
                     Ц-Г
                     А-Т
                     Г-Ц
                     Т-А
                     Т-А

5
Это как код. Если у тебя есть один
набор букв, ты можешь выписать другой.
Теперь мы считаем, что ДНК есть код.
Т.е., порядок оснований (букв)
делает один ген отличным от другого (прямо
как одна страница печатного текста отличается от другой).
Теперь ты в состоянии увидеть, как Природа делает копии
генов
. Потому что, если две цепочки расплетутся
на две отдельные цепочки, и если каждая из цепочек
затем сделает другую, объединенную с ней,
то, поскольку А всегда идёт в паре с Т, а
Г с Ц, мы должны получить две копии там,

6
где раньше у нас была одна.
Код: выделить все
     Например:      А-Т
                    Т-А
                    Ц-Г
                    А-Т
                    Г-Ц
                    Т-А
                    Т-А
                   /   \
                  /     \   цепи
                 /       \  разделяются
                А         Т
                Т         А
                Ц         Г
                А         Т
                Г         Ц
                Т         А
                Т         А
                     |
                     V
           новые цепи образуются
               А-Т       А-Т
               Т-А       Т-А
               Ц-Г       Ц-Г
               А-Т       А-Т
               Г-Ц       Г-Ц
               Т-А       Т-А
               Т-А       Т-А

7
Другими словами, мы думаем, что нашли
основной механизм копирования, посредством которого жизнь появляется из жизни.
Красота нашей модели состоит в том, что её форма
позволяет объединятся только указанным парам,
при том, что пары могли бы объединяться и иначе,
если бы дело происходило в растворе. Ты можешь понять
наше воодушевление. Мы должны
отослать письмо в Nature через день или около того.
Прочитай это внимательно, так,
чтобы понять. Когда ты будешь дома, мы
покажем тебе модель.
Любящий папа.

P.S.
Специально для изобильных даром понимания (всякого, кто трезво знает, что он не в теме, это не касается): Ф. Крик употребляет в своём письме слово "код" дважды. В двух несколько различных смыслах.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
Юрий из Петербурга
Форумчанин
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован: 27 апр 2008, 16:21
Кредо: creatio ex nihilo

Re: Письмо Фрэнсиса Крика сыну об открытии структуры ДНК.

Сообщение Юрий из Петербурга » 14 ноя 2017, 01:50

Та самая модель, о которой шла речь в письме:
ИзображениеИзображение
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
Юрий из Петербурга
Форумчанин
 
Сообщений: 502
Зарегистрирован: 27 апр 2008, 16:21
Кредо: creatio ex nihilo


Вернуться в Обмен информацией

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

Golden Time-Золотое Время. История, религия, наука